Madingwa


Madingwa le sourire des enfants dans la rue
Madingwa les coutumes et les bouts de tissus
Madingwa le soleil, les églises et les choeurs
Madingwa les femmes et les ventilateurs

Yaoundè Wa Ding
Yaoudé Wa Woo
Yaoundé Wa Wooe
Yaoundé Wa Yone
Yaoundé Wa Yia
Yaoundé Wa Dzem
Madingwa je te dis
Je suis un de tes fils

Africa les désirs et l'envie de la vie
Africa tu sais dire ce qui n'est pas écrit
Africa la transe, de l'amour à la danse
Africa la sagesse mais aussi la démence

Madingwa Africa
Madwinga Africa

Yaoundè Wa Ding
Yaoudé Wa Woo
Yaoundé Wa Wooe
Yaoundé Wa Yone
Yaoundé Wa Yia
Yaoundé Wa Dzem
Madingwa je te dis
Je suis un de tes fils

Yannick Noah Index

Simon Papa Tara


Tu es venu ce matin
A l'heure où la nuit meurt
Tu es venu de si loin
D'où la mort ne fait plus peur
Tu es venu me parler
Un peu de notre vie
Même veste et même chapeau
Le Noah de fer africain

Oui je sais que tu vis en moi
Simon Papa Tara
Oui je sais que tu es en moi
Noah Bikie Noah
Tu sais grand-père ici ils ne
Croient pas à ces choses-là

Tu es venu ce matin
Simon Papa Tara
Tu es la mort sans chagrin
L'ancêtre des Noah
Un éclair à Etudi
Comme un soir de juin
Tu es venu ce matin
Le Noah de fer africain

Oui je sais que tu vis en moi
Simon Papa Tara
Oui je sais que tu es en moi
Noah Bikie Noah
Tu sais grand-père ici ils ne
Croient pas à ces choses-là

Tu es venu ce matin
Me dire le chemin
Tu es venu de si loin
Pour me parler des miens
Et pour me dire que l'amour
C'est donner chaque jour
Tu es venu de si loin
Le Noah de fer africain

Yannick Noah Index

Jamafrica


Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica
Jamafrica, jamafrica, jamafrica

De Tunis à Douala
Et de Casa à Djaména
La même musique vole
C'est partout, partout
Les rues de Kingston

C'est à vous, c'est à nous
Comme un enfant prophète partout
C'est en moi, c'est en toi
Jamaica tu danses en Africa

Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica
Jamafrica, jamafrica, jamafrica

De Soweto à Brazza
De Lagos jusqu'à Yaoundé
Le reggae c'est le roi
La Jamaïque est partout chez soi
C'est Jimmy, c'est Marley
Et les Wailers, oh yes, ah les Wailers
C'est en moi, c'est en toi
Jamaica tu vis en Africa

Jamafrica, jamafrica, jamafrica
Jamafrica, jamafrica, jamafrica

Long ago when I was a little boy
Didn't know where Jamaica was
Spent my time with a racket as a toy
And Arthur was my wizzard of Oz
Then this music came with the wind
I could feel it moving right inside
I started to hit the ball in rythm
And I learned oh I learned
How to dance on the court

Jamafrica, Jamafrica, Jamafrica
Jamafrica, jamafrica, jamafrica
Jamafrica, jamafrica, jamafrica...

Yannick Noah Index

Les Lionnes


Porte l'eau
Porte la vie
Du ciel à ton seau
Le jour et la nuit
C'est de l'or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse

Porte l'eau
Porte-la bien
Surtout fait attention
Ne renverse rien
Fais l'effort
Tu le sais bien
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse

Mais tu sais les lionnes
Sont vraiment des reines
Leur amour elles le donnent
Et plus jamais ne le reprennent
Le soleil les assomme
Fait monter leur peine
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines

Porte l'eau
Porte la vie
Tu dois courber le dos
Pour un peu de pluie
C'est de l'or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse

Mais tu sais les lionnes
Sont vraiment des reines
Leur amour elles le donnent
Et plus jamais ne le reprennent
Le soleil les assomme
Fait monter leur peine
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines

C'est l'espoir qui revient
C'est la vie qu'elles ramènent
Dans leur sceaux bien pleins
Fatiguées mais toujours sereines
De la terre et des hommes
Elles sont les gardiennes
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines

Yannick Noah Index

La Voix Des Sages


Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Et quand j'oublie ce que je crois
Ils me redonnent la foi

Alors j'entends, j'entends
J'entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux

No more fighting
No more killing
No more fighting
No more killing

Quand l'amour n'est plus
qu'un devoir
Ou quand mon regard se détourne
Quand je préfère ne pas savoir
Ou que mon âme devient sourde
Et quand j'oublie ce que je dois
Ils me remontrent la voie

Alors j'entends, j'entends
J'entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux

No more fighting
No more killing
No more fighting
No more killing

Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres

Alors j'entends, j'entends
J'entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux

Yannick Noah Index

Ni Divin Ni Chien


Tu peux défier le ciel et ses étoiles
Tu peux sombrer dans des fonds sans fin
Tu peux t'envoler tout vent dans tes voiles

Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n'iras plus haut que tu crois
Jamais tu n'iras plus bas que toi

Quand le roi parade en son équipage
Quand le mendiant rampe dans la boue
Debout j'entends les paroles du sage

Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n'iras plus haut que tu crois
Jamais tu n'iras plus bas que toi

J'en ai gravi de si hautes montagnes
J'en ai franchi des cols à genoux
J'ai tout perdu mais pas plus que l'on gagne
J'étais le même après tout

Tu peux défier les armées de Rome
Tu peux t'estimer bien moins que rien
Tu ne seras jamais rien qu'un homme

Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu ne seras divin ni chien
Jamais tu ne seras plus ou moins

Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n'iras plus haut que tu crois
Jamais tu n'iras plus bas que toi

Yannick Noah Index