Ghir Dini


Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak
Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Kalouli mat' khemich
Illa ma fhemtich
Koul aatla fiha khir
Kalouli sténeï
T' quebri ou t' nsseï
T' quebri ou t' nsseï

Ana aayit men, hed' el hayett
Kelbi rah fil memett, rah fil memett

Dini djembi fi djembek
Dini aaïni fi aaïnek
Y aïchek, y aïchek, dini

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak
Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

N' sit aalach jit
N' sit aalach n' sit
Qui cheftek n'sit, quoulchi n' sit
N' sit m' nin jit n' sit wine m' chit
N' sit lah ghir n' sit

Hanini ya rabbi
Oula y ghib aaqli, ah ya rabbi

Dini djembi fi djembek
Dini aaïni fi aaïnek
Y aïchek, y aïchek, dini

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak
Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Oh dini ya rohi
Sortek deïnem fi iini
Dini ya rohi

Oh dini ya kelbi
Rani khaïfa t' n' sseni
Dini ya kelbi

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak
Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak
Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak
Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Assia Index

Elle Est À Toi


Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d'elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t'occupes d'elle

Montagnes de problèmes autour d'elle s'élèvent
Mensonges et colères ont détruit ses rêves
Elle si jeune, elle si forte
Belle mais seule, sa peine elle supporte

Elle n'a plus de repères, seule élève sa gosse
Dans un nid de vipères, vit une vie atroce
Elle ne pense qu'à elle, dépense
Dans un seul sens, oublie même qu'elle a donné naissance

Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d'elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t'occupes d'elle

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout s'écroule sous ses pas
Jamais le bonheur ne l'a entouré de ses bras
A son âge, les autres sont déjà plongés dans leurs draps
A son âge, on n'fait pas c'qu'elle fait toute seule en bas

Se conduit comme un homme
Si jeune, pourtant si forte
Personne pour qu'elle comprenne, qu'elle se traîne
Qu'on l'entraîne malgré elle sur une mauvaise voie

Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d'elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t'occupes d'elle

Pourquoi ces barrières entre fille et mère ?
Amours éphémères, misère, vie amère
Elles s'ignorent, elles s'adorent
Elles se ressemblent, l'une pour l'autre tremble

Est-ce l'absence d'un père qui trouble cette enfant ?
Ou le manque d'amour d'une mère encore plus frustrant
Même rebelle, elle t'appelle
Elle est tienne, n'oublie pas, elle n'a que toi pour modèle

Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d'elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t'occupes d'elle

Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d'elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t'occupes d'elle

Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d'elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t'occupes d'elle

Assia Index

La Nuit Sera Longue


La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde

Ouvre moi les mailles de tes filets
Prends moi par la taille, étale sur ma peau
Autour de mon cou, les ors les plus doux
Eveille des désirs à dormir debout

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

Dans les déserts de sel
Les jardins d'Eden
On verra bien où le rêve nous mène
On suivra l'étoile
Qui mène à l'infini
On n'reviendra plus jamais ici

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

De la chance sur les yeux et dans les mains
Les chants des aïeux résonnent au loin
Des larmes de joie inondent ma prière
Que cette nuit dure une nuit entière

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

Pour nos noces de miel
La lune est blanche et pleine
Le feu, la terre, l'eau et le ciel
Témoins de l'union d'un roi et d'une reine

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

La nuit sera longue, plus longue que la première nuit du monde
La nuit de nos mille et une nuits

Assia Index

Là-Bas


Toi, je sais pourquoi tu me regardes
Tu cherches à fuir, essayes de baisser ma garde
Là-bas, les balles se perdent mais tu ne comprends pas
Si t'y vas j'suis pas sûre que tu me reviendras

Là où tu vas tu peux y rester
Personne ne reviendra te chercher
J't'en prie oublie un peu ta fierté
Reste à mes côtés
Je te veux vivant même détesté
Plutôt que mort et bien enterré
Essaie au moins, essaie de m'écouter
Reste à mes côtés

Là-bas, j'ai comme l'impression que tu y resteras
Je t'en prie, n'y vas pas
En bas, la mort t'attend mais toi tu n'comprends pas
Que ta vie est avec moi

Moi j'ai tout quitté pour rester avec toi
J'ai juré de ne jamais revenir sur mes pas
En moi, je porte un tout petit bout de toi
Donne-lui au moins une chance de rendre fier son papa

Là où tu vas tu peux y rester
Personne ne reviendra te chercher
C'est toi l'homme que j'ai toujours souhaité
Reste à mes côtés
Je te veux vivant même détesté
Plutôt que mort et bien enterré
Essaie au moins, essaye de m'écouter
Reste à mes côtés

Là-bas, j'ai comme l'impression que tu y resteras
Je t'en prie, n'y vas pas
En bas, la mort t'attend mais toi tu n'comprends pas
Que ta vie est avec moi

Ah
J'espère que là-bas, tu penses toujours à moi
Si tu voyais ça, le petit c'est tout toi
Tout toi

Là où tu es, tu vas y rester
Je suis là toute seule à te pleurer
L'amer souvenir de ta fierté
Reste à mes côtés

Là-bas, j'ai comme l'impression que tu y resteras
Je t'en prie, n'y vas pas
En bas, la mort t'attend mais toi tu n'comprends pas
Que ta vie est avec moi

Là-bas c'est à jamais que tu y resteras
Malgré mes " N'y vas pas "
En bas, la mort n'attendait qu'un seul faux pas
Pour t'emporter loin de moi
Loin de moi, loin de moi, loin de moi

Assia Index

Fini


Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j'pleur'rai plus la nuit
T'as même plus l'statut
D'un mauvais ami

Te voilà donc à genoux
Mais quand j'étais à bout
T'as pas su me relever
Malgré tous tes mauvais coups
Je tendais l'autre joue
C'est pas ça qui t'a calmé, non

Il fallait bien qu'un beau jour
Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher
Maint'nant j't'oublie pour toujours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir

Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j'pleur'rai plus la nuit
T'as même plus l'statut
D'un mauvais ami

Impossible qu'on se revoit
La seule idée de toi peut me donner la nausée
Pleure pas comme ça, non, tu n'm'aimes pas
Ta préférence pour toi finira par l'emporter, ouais

Il fallait quand même un jour
Démasquer cet amour qui m'a si bien bluffée
Finie l'angoisse des mauvais jours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir

Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j'pleur'rai plus la nuit
T'as même plus l'statut
D'un mauvais ami

Tu pensais pouvoir un jour
En toute impunité, te jouer de mon amour
Maintenant te voilà condamné
Car je te dis bye-bye, ciao bello, à ton tour d'broyer du noir

Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j'pleur'rai plus la nuit
T'as même plus l'statut
D'un mauvais ami

Assia Index

Nos Destinées


C'était écrit dans nos destinées
Cette histoire bizarre que tout empêchait
En amour s'attirent les opposés
Sans regret je nous sais liés à jamais

On s'est fait du mal à mal aimer
A trop vouloir jouer on s'est écorché
Tu s'ras toujours là dans mes pensées
Puisque c'est comme ça qu'on doit s'aimer

Après tant d'années je reconnais
T'es ma faiblesse, ma peine à perpétuité
Je te garde en moi comme un secret
Un conte de fées auquel personne ne croirait

Même si nous c'est fini pour la vie
Je sens quand tu flanches quand tu faiblis
Je s'rai toujours là si tu m'appelles
Même à vois basse même si tu pleures pour elle

Quand tu as mal, j'ai mal
Oui j'ai mal, quand tu as mal

Je te vois tourner, tourner en rond
Me chercher à tous les coins de ta prison
Tes regards me parlent plus que tes mots
T'as pas le cran d'avouer que t'es encore accro
Même si nous c'est fini pour cette vie
On se retrouvera au paradis
Et si jamais quelqu'un m'entend là-haut
Qu'il te protège du mal, apaise tes maux

Quand tu as mal, j'ai mal
Oui j'ai mal, quand tu as mal

Assia Index

Chercheuse D'or


Maintenant laisse moi te conter
L'histoire de cette chercheuse d'or au cœur doré
Qui a cherché des millions d'années
Ce trésor que très peu d'âmes ont trouvé

A genoux sous un ciel étoilé
Elle a laissé le bleu de son âme couler
Doucement la nuit l'a enveloppée
Et l'Astre solitaire l'a réconfortée

Même quand la chance a tourné
(Chercheuse d'or)
La fortune est à ta portée
(Mais souviens toi que)
Même quand l'espoir est passé
(Chercheuse d'or)
La richesse du cœur c'est la vraie

Les déserts elle les a traversés
De toutes les douleurs du monde elle peut témoigner
De la mer elle connaît les secrets
Engloutis sous les vagues et les rochers

Le marchand de rêves lui a cédé
La clé des châteaux d'Espagne et ses contrées
De toutes les fois elle s'est réclamée
Portée par la grâce de Dieu et ses versets

Même quand la chance a tourné
(Chercheuse d'or)
La fortune est à ta portée
(Mais souviens toi que)
Même quand l'espoir est passé
(Chercheuse d'or)
La richesse du cœur c'est la vraie

Pourtant, ce fameux roi, elle n'arrivait pas à l'oublier
Même blottie dans les bras de Morphée
Et la diseuse de bonne aventure lui disait :
" Ton trésor, tu l'as trouvé puis égaré
Alors retourne vite vers lui, Chercheuse d'Or
L'amour, c'est ta destinée. "

Même quand la chance a tourné
(Chercheuse d'or)
La fortune est à ta portée
(Mais souviens toi que)
Même quand l'espoir est passé
(Chercheuse d'or)
La richesse du cœur c'est la vraie

Assia Index

L'homme De Mes Rêves


Je vois dans tes yeux que pour moi tout va changer
J'attendais ton appel, maintenant je suis comblée
Te rends-tu compte de tout c'que tu m'donnes sans compter
Un homme comme toi n'existe que dans les contes de fées

Il m'arrive même de me demander
Si je ne me fais pas des idées

Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n'suis plus seule, enfermée dans ma cage

Ouh, lorsque j'ai besoin de m'évader
Oh toi seul sait me faire rêver
Jamais j'n'aurai à te partager
Je sais t'enfermer dans mes pensées

Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d'ennui, plus de souci, jamais tu n'me déçois
Une seule voie, pas d'autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu n'me dis jamais non et c'est en toi que j'ai foi

Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n'suis plus seule, enfermée dans ma cage

Ouh, avec toi je suis comblée
Ouh, jamais tu ne m'as trompée
Ouh, en moi tu as tout changé
Ouh, je n'ai plus peur du danger
Ouh, jamais j'n'aurai à te partager
Ouh, car tu n'existes que dans mes pensées

Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d'ennui, plus de souci, jamais tu n'me déçois
Une seule voie, pas d'autre choix, tu n'existe que pour moi
Tu n'me dis jamais non et en toi seul je crois

Assia Index

Quand Les Anges Pleurent


Pour lui j'aurais donné toute ma vie
Trahi mon âme quand j'ai perdu l'esprit
Tant pis si je peux goûter de bonheur infini
De moi à lui, le jour, la nuit
Parole d'amie, une pure folie
Tant pis si pour ça je suis bannie du paradis

Quand les anges pleurent
(Le ciel s'assombrit)
Les larmes de pluie effleurent
(Le démon sourit)
Quand les anges pleurent
Moi je pleure aussi

(Assia)
Voilà trois jour que t'es parti

(Hamed)
Même si je n'donne pas signe de vie
C'est toi qui me maintiens en vie
(Avec toi mon sommeil s'est enfui)
L'essentiel, c'est que je sois près de toi
Oublie toutes ces nuits
Mon ciel est gris et je compte les gouttes de pluie
Te mets pas dans tous ces états
Viens dans mes bras ma chérie
Arrête de me faire du mal je t'en prie

(Hamed)
Cesse de péter les plombs et débloquer
A chaque fois que le téléphone chiale

(Assia)
Un jour tu regretteras tout ça

(Hamed)
J'attache aucune importance à toutes ces folles qui braillent
(Tu pleureras en pensant à moi)
Pour s'arracher mon corps alors que mon coeur affiche complet
(L'amour c'est pas ça)
OK continue à parler toute seule
Moi je m'arrache, Ciao bébé

Quand les anges pleurent
(Le ciel s'assombrit)
Les larmes de pluie effleurent
(Le démon sourit)
Quand les anges pleurent
Moi je pleure aussi

(Hamed)
Ma vie n'a plus aucun sens, j'me sens trop seul tu sais
Depuis que tu m'as quitté, je me fais une fixette sur ton décès
Je suis sûr que si j'avais été là ce soir-là, à tes côtés
Tu serais encore en vie mais qu'est-ce-qui m'a pris
J'étais censé te protéger pour le restant de ta vie
Maintenant c'est moi qui pleure
Mes larmes et mes cris transpercent les portes du paradis
Oh mon Dieu, mon voeu le plus cher
Ça serait de la revoir, de la chérir juste une dernière fois
Combien de fois j'ai songé à te rejoindre bébé
Combien de fois j'me suis réveillé au milieu de la nuit pour sombrer
Dans le désespoir si tu veux savoir mon plus grand regret
C'est de ne pas t'avoir dit assez à quel point je t'aimais
Alors écoute-moi une dernière fois j't'aime et j't'ai toujours aimée
En fin de compte j'suis peut-être un démon
Mais mon âme s'est purifiée le jour où t'as pris ton envol vers l'horizon

Assia Index

Laissez-Nous Rêver


C'est là que tout a commencé
Une question d'honneur et de fierté
C'est là que ce môme a tiré
Dans ses yeux, pas l'ombre d'un regret

Des mères en pleurs, effarées
Dans leur chair le Mal s'est immiscé,
Se meurent de voir les anges tomber
Voilà l'horrible rêve que j'ai fait

Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la
Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée

Génération désengagée
Au diable le grands hommes et leurs idées
Génération désorientée
Sur l'échelle des valeurs inversées

Dites-moi seulement qui blâmer
Tout le monde sait ce que chacun tait
Soyez donc fiers de vos bébés
C'est vous qui les avez engendrés

Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la
Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée

Quand notre avenir proche ressemble au passé
Quand la vie ne vaut guère plus que la monnaie
Quand on doute que Dieu ait jamais existé
Laissez-nous rêver, laissez-nous rêver

Quand la terre ne semble même plus vouloir tourner
Quand le ciel n'est plus assez grand pour voler
Quand l'Amour dans nos yeux est toujours noyé
Laissez-nous rêver

Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la
Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée

Assia Index

Wine


Ciel, quelle vision
Plus âme qui vive à l'horizon, non
Fiel, ta prison
Emmure les hommes dans la déraison

Ils s'adonnent pour Elle
A la haine fraternelle
A la lutte perpétuelle
Devant l'Eternel
Entends-tu leurs tonnerres
Gronder aux portes de l'Enfer
Et qu'importe nos prières,
Ils meurtrissent la Terre

Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?

Habayt'ek fii saïf
Habayt'ek fii chiti
Lioum man' aaqleckch, Bledi
Wech deroul'ek, ya omri

Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneïm m'zahrine m'nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine

Lehna fii denya t'ghib
Deïmen y d'maa kelbi
N'twahch'ek nhaar ou llil
Koulli wine deou kelbek

Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Mes frères, khawti
Mes soeurs, khwatati
Je doute, j'ai peur

Car c'est depuis Mathusalem
Qu'on se dispute Jérusalem
Sans arrêt l'histoire de répète
Pour se haïr, on trouve tous les prétextes

Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?

Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?
Win diit kelbek
Où est passé ton coeur ?

Assia Index

Va


Je l'imaginais belle, si belle
Douce comme un ange, un voeu du ciel
Petite bambine à l'âme rebelle
Fruit du mélange coco et miel

C'est à elle que je pense chaque nuit
Cette enfant que nous avait promis la vie mais

Va, va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis

J'ai tant rêvé de mon prince du désert
Le teint de sable, les yeux couleur mer
Mon décrocheur de lune à toute heure du jour
La preuve vivante d'un infini amour

C'est lui qui m'a volé toutes mes nuits
C'et enfant qui nous aurait unis pour la vie

Va, va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis

Insécurité affective
Instabilité maladive
Immaturité dissuasive
Interruption d'amour hâtive

Quand nos regards tristes et vides vont se croiser
Ne cherche pas à te retourner
J'en ai encore mal au ventre à y penser
Je l'ai perdue mon innocence à force de trop t'aimer
Oui aimer

Va, va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Va, va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis

Assia Index

Le Nomade Des Coeurs


A toi, le nomade des coeurs,
Qui erre sans jamais se poser
J'ai cru voir en toi mon âme soeur,
À ta vue ma vie s'est bloquée
Des bouts de rêve en couleurs,
S'échappent de tes lèvres pressées
Pour toi, le plus beau de tous les menteurs,
L'amour pur est un pêché
Regarde-moi,
Tu m'as piégée de mon plein gré
Emmène-moi,
Là où tu iras, je suivrai
Raconte moi tous les soleils
Que nous irons voir se coucher
Parle moi encore de cette vie de bohème,
Que j'aime déjà à l'imaginer
Je veux t'entendre me chanter ces trois que tu n'dis jamais
Que tu n'me dis jamais
(Mais) qu'est ce que tu caches derrière ce regard en partance
Seule dans le noir,
Moi je repense à tes silences
Qu'importe si je fais fausse route
Ou si je me damne pour toi
Le seul enfer que je redoute,
C'est tout une vie sans toi
Oh toi, mon nomade des coeurs,
Qui erre sans jamais se poser
J'ai compris trop tard,
Ce vide dans ton coeur,
Qu'aucun amour ne pourra combler
Tu m'avais promis le bonheur,
Un voyage au bout de l'amour
Maintenant je sais,
C'était un aller sans retour

Assia Index